Thread Academy

Tricky Letter Pairs

Spot the difference between look-alike letters such as В (v) and Б (b), and Р (r) and П (p).

  • Define and explain Tricky Letter Pairs in your own words
  • Use key terms such as буква (búkva) — letter accurately
  • Apply what you have learned to new examples and questions
  • Avoid the common mistakes learners make with this topic

This lesson focuses on Tricky Letter Pairs: spot the difference between look-alike letters such as В (v) and Б (b), and Р (r) and П (p).

Definition: Tricky Letter Pairs

Spot the difference between look-alike letters such as В (v) and Б (b), and Р (r) and П (p).

Key ideas

Hard and soft consonants

Many Russian consonants come in pairs: a hard version and a soft, smiley version. Compare мат (mat — checkmate), said with a firm T, with мать (mat' — mother), where the soft sign Ь makes the T soft and gentle. For the soft sound your tongue moves a little forward — try saying 'tya' versus 'ta' and feel the difference.

One letter, one sound

Russian is very honest: each letter usually keeps the same sound wherever it appears. Once you learn that М says 'mmm' and А says 'ah', you can read МА anywhere — in мама (máma — mum), in машина (mashína — car) and in марка (márka — stamp). Reading Russian feels like cracking a code, and the code barely changes.

Key term — буква (búkva) — letter: A single written symbol of the alphabet. The Russian alphabet, called the алфавит (alfavít), contains 33 буквы (búkvy — letters).

Worked example: Tricky Letter Pairs

How many letters are in the Russian alphabet?

33 letters.

Answer: 33 letters.

Common mistakes
  • Saying В like the English B Cyrillic В sounds like V, not B — ваза (váza) is read 'VA-za' and means 'vase'. The letter Б is the one that sounds like B.
  • Mixing up Р and P Cyrillic Р is a rolled R, not P — рыба (rýba) is read 'RY-ba' and means 'fish'. Cyrillic П is the letter that sounds like P.

Practice

What sound does the letter М make?
Think of the humming sound 'mmm'.

It makes an 'm' sound, as in мама (máma — mum).

Which letter sounds like V: В or Б?
One of them sounds like B instead.

В sounds like V; Б sounds like B.

Read the word кот and say what it means.
К = k, О = o (stressed, so it keeps its 'o' sound), Т = t.

кот (kot) is read 'kot' and means 'cat'.

How many syllables does машина have?
Count the vowel letters.

Three syllables — ма-ши-на — because it has three vowels: А, И, А.

Quick check

Tricky Letter Pairs — quick check

Which of these best defines "буква (búkva) — letter"?

A single written symbol of the alphabet. The Russian alphabet, called the алфавит (alfavít), contains 33 буквы (búkvy — letters).

Is the stress on ЗА or МОК in замок meaning 'castle'?

замок (zamók — castle) is stressed on МОК; zámok with stress on ЗА means 'lock'.
Key takeaways
  • Tricky Letter Pairs: spot the difference between look-alike letters such as В (v) and Б (b), and Р (r) and П (p).
  • Hard and soft consonants: Many Russian consonants come in pairs: a hard version and a soft, smiley version.
  • гласная (glásnaya) — vowel: A vowel letter.
  • Watch out for: saying В like the English B
← Consonant FriendsRead Your First Words →Back to Grade 7 chaptersRelated resources →